Lorsqu'il comprend que des gens meurent pendant ses combats contre l'armée, Renton est complètement désorienté. Pour ajouter à sa détresse, personne à bord du Gekko-Go ne semble vouloir le réconforter...