Jay ordonne à contrecœur à Léon de poursuivre ses recherches sur l'Hyperdrive dans l'espoir d'obtenir un avantage tactique sur le BRAI.