Léon parvient à renverser un monstrueux BRAI grâce aux nouveaux pouvoirs nés de ses recherches. Cain propose alors un marché pour protéger la ville.