Hachi trouve un nouvel emploi mais ne l'apprécie pas du tout. Le groupe de Nana a enfin une ouverture pour jouer. Pour fêter ça, ils se rendent au restaurant familial où travaillent Shoji et Sachiko....