Alors qu'elles jouent à Virtua Cop, Hidaka demande à Akira ce qu'elle ressent pour Haruo. Sorti de sa déprime, Haruo parcourt les arcades à la recherche d'Akira.