Coincé dehors tard avec Akira, Haruo demande à sa mère de l'aider à trouver un endroit où loger. Hidaka se rend chez Haruo pour lui prêter sa PlayStation.