Jérémie pense avoir enfin trouvé le moyen de virtualiser ses amis directement dans le Cinquième Territoire. Ulrich est désigné pour jouer les cobayes.