Le Dr. Courte-Queue décide de déménager, quitter la région des lacs qu’il trouve trop dangereuse pour sa petite Lily. Pierre Lapin va élaborer un plan intelligent quoique un peu dangereux pour le fair...