Envoyées à Canterlot par la carte, Pinkie Pie et Rarity font la connaissance d'un père et de sa fille qui luttent pour garder leur restaurant ouvert, ce qui cause des tensions dans leur relation.