Quand la 3e patrouille de reconnaissance retourne à la base avec les réfugiés, Tuka, Lelei et Rory profitent de cette opération pour lier plus ample connaissance.