D'jok est libéré et renvoyé auprès de ses coéquipiers, soumis à un abominable chantage. Il doit perdre la finale de la Cup s'il veut retrouver son père vivant.