Le concours de rock continue. Lucile fait la connaissance de Sheller, le charismatique leader des Kiss Relish, le plus sérieux concurrent des BeeHive, et de sa compagne Marina.