La vie amoureuse de Motoko va mieux que jamais, et elle a même réussi à prendre des vacances de 5 heures sans précédent. Naturellement, c'est à ce moment-là que les bâtiments commencent à exploser.