High Five et Bergy parcourent la ville à la recherche de Glitchs et de points d'expérience, tandis que Miko et Nica passent du temps entre sœurs.