Xiang-Ying fait souvent le même rêve, dans lequel elle revit la première rencontre entre Ryô et Kaori. Ryô, laissé pour mort dans une ruelle de Shinjuku par celui qui l'a abattu, est recueilli par Kao...