Le stage d'entraînement des rugbymen de Jinkô est interrompu par un sexagénaire bougon qui ne mâche pas ses mots sur la manière dont Sekizan dirige la séance.