La bande s'intéresse aux mystérieuses allées et venues de Viggo et ses hommes dans une carrière, avant d'essayer de libérer deux dragons esclaves des chasseurs.