L'équipe voyage au Canada, suivant des indices susceptibles de les conduire à Godofredo. Apprenant la mort de Leo et de l'équipe, Marcela lance l'enquête.