Satine surveille une famille d'hippocampes dans le lagon. Moussi veut que Flynne la renarde le garde au chaud un jour de froid. Baba et Moussi font un pique-nique.