Bourboul et Voltige se blessent à l'aile en jouant avec Dak et doivent conjuguer leurs efforts pour rentrer à la maison. À l'alcôve, Kasseur se retrouve collé au sol.