Sur Katan, l'équipe du Cyberlabe retrouve le savant Darmor. Celui-ci leur explique qu'il souhaite emmener son peuple sur la planète Koom (Flam découvre que les peuples de Katan, de Mars et les tribus...