Tim Rux et les Dinotrux partent en expédition nocturne pour secourir Ton-Ton, kidnappé par une bande de Ferraillosaures qui le tiennent prisonnier dans leur nid.