L'essai de la nouvelle arme de Sidonia réussit, mais l'équipage découvre qu'il ne peut pas l'éteindre. Yuhata envoie les pilotes de la garde enquêter sur le problème.