Les pilotes et Tsumugi réparent les dégâts subis par le Sidonia lors de l'incident de l'émetteur de rayon gravitationnel. Tsumugi s'en veut d'avoir causé un contretemps.