Sous les ordres de Takano, les Yamainu se lancent à la poursuite de Tomitake et du Dr Irie et parviennent à glaner d'importantes informations.