Burckhardt, corrompu par l’obscurose, s’est changé en démon. Yuri apprend la terrible nouvelle à Juliana, qui le rejoint aux Tours des Sages après avoir maté une émeute à la Sainte Capitale.