Tenu responsable d'une défaite, Nagate se sent coupable de la mort de ses compagnons, tandis que la lumière est faite sur le passé du Sidonia.