Alors que les Gaunas ont trouvé un moyen inquiétant de contre-attaquer leurs adversaires, Nagate est de retour sur le Sidonia.