Kariya Kagetoki, le tueur du Shogunat, a retrouvé Mûgen et Jin et les provoque en duel. Mûgen, tente en solo de régler l'affaire mais en vain... Au même moment un des pirates à la poursuite de Mûgen l...