L'équipage redouble d'efforts pour abattre le dragon déchaîné. Giraud prend les choses en mains pour protéger la ville.