La vie reprend son cours sur le vaisseau, jusqu'à ce que l'équipage entreprenne une tâche ardue. Blessée, Takita reçoit une aide inattendue.