Bean et ses amis retournent à Dreamland, mais Zøg ne leur réserve pas un accueil très chaleureux. Oona réussit à inspirer une bande de pirates qui la sauve en mer.