Keitaro Urashima est un jeune homme de 19 ans qui essaie tant bien que mal d'intégrer la prestigieuse école Todai, afin de tenir la promesse qu'il a faite à une fille quinze ans plus tôt. Il caresse l'idée de la revoir là-bas ; il a échoué deux fois le concours d'entrée, il ne se souvient plus du prénom de la jeune fille et sait encore moins à quoi elle ressemble ! Mis à la porte par ses parents, Keitaro espère pouvoir être hébergé par sa grand-mère qui possède une auberge traditionnelle : l'Hôtel Hinata. À son arrivée cependant, il ne trouve personne et pense pouvoir prendre un peu de bon temps dans le rotenburo. Il sera malheureusement pris pour un voyeur car depuis son enfance, l'hôtel est devenu une pension pour jeunes filles. Tiré cependant du mauvais pas par sa tante, il commencera alors une nouvelle vie comme gérant de la pension.

L'épisode 8 de l'arc 1 de Love Hina Saison 1 Episode 8 est un chef-d'œuvre en soi. Sous la direction de et avec les voix mémorables de Masayo-Kurata et Yu-Asakawa, cet épisode, créé en 2000 en Japan, est un must-see. Avec une durée de 9h 4min et une note de 6,9/10 basée sur 7280 critiques, cet épisode vous est offert en streaming HD VF et VOSTFR sur zone-ani.