Kogan combat Sekuin, le guerrier barbare, à la place de Gennosuke. Mais lorsque Sekuin frappe un grand coup, il n'imagine pas la fureur qu'il a déchaînée.