Après deux mois de convalescence, Gon, accompagné de Kirua, est autorisé à pratiquer le Nen à nouveau. Guido, Sadaso et Riluberto les défient au combat dans l'arène...