La jeune Nina vient demander l'aide à Nick et Warwick. Son employeur, le docteur Théo, est aux prises avec un gang qui a décidé d'employer les grands moyens...