Conny, en proie au doute, poursuit malgré tout son chemin vers Ragako. À Shiganshina, la main de fer de Frock et ses pro-Jäger se referme sur toute velléité de contestation.