Stella parvient à sortir du labyrinthe du légendarium. De retour à Solaria, elle espère se faire pardonner pour sa mauvaise conduite en tant que reine. Brandon lui en veut beaucoup...