Caius en a marre de manger du poisson à tous les repas. Le capitaine Nemo organise une journée à terre. Jean et Nadia découvrent tout l'équipage qui se compose d'hommes de tous pays.