A la veille de la grande finale, l'équipe des ailes de Jupiter se repose dans le château du docteur Robson en Ecosse. Anna remonte le moral de Benjamin, affecté par le départ de Catherine...