Encore sous le choc de la destruction de sa colonie, Kira parvient néanmoins à récupérer une barge de secours renfermant des rescapés, dont son amie Flay. De son côté, le capitaine Ramius doit décider...