Le séjour d'entraînement touche à sa fin, et l'équipe de Seirin se rend aux quarts de finale du championnat inter-lycée qui oppose To'o à Kaijo.