Piégés dans un espace-temps situé entre les deux dimensions, Lelouch interroge Charles au sujet de la mort de sa mère. Celui-ci consent à lui révéler toute la vérité, que le jeune homme a du mal à cro...