Rainbow Dash apprend que Tank a besoin d'hiberner, elle décide d'arrêter l'hiver pour ne pas le quitter.