Après l'échec de leur première approche, Laurent reçoit de l'aide, se servant des talents de mécanicien de Makoto pour amadouer le vieux prince.