À l'aide d'un message, Audric avertit Jayce de l'existence d'une puissance végétale sur la planète Arboran, susceptible de s'allier avec les Monstroplantes. Nos amis décident de se rendre sur ce monde...