Jake, Everest et le capitaine Turbot comptent les ours polaires quand soudain la banquise se détache et deux oursons partent à la dérive.