L'équipe des joyeux loufoques montre au professeur ses techniques afin de nager plus vite. Le jour de la compétition, Laura remporte la première épreuve féminine. Ray reçoit les encouragements de Laur...