Rocket est de retour chez les Snow Kids mais joue très perso dans l'holo-entraîneur. Le fluide des Shadows est de retour et Artegor (sans être sous l'influence du Smog) quitte les Snow Kids pour entra...