Deux mois se sont écoulés. Artegor quitte les Snow Kids, de retour sur Akillian. Warren rend visite à l'équipe pour un entraînement spécial. Harris menace le Cercle des Fluides de réitérer l'expérienc...